Vuelta a Italia...Di ritorno in Italia!

Pero sólo por dos meses...Soltanto per 2 mesi...

Las que me conocéis desde hace tiempo sabéis que si alguna vez alguien me tuviera que dibujar lo haría con una maleta en la mano: a veces tengo la impresión que paso más tiempo en los aeropuertos que en mi casa! De hecho mientras leéis esto, Jacobo y yo estaremos camino de Italia y es que llevamos muchos meses sin papá y le echamos muuucho de menos! Tanto que hemos preferido dejar nuestro adorado "cole" en Madrid y matricularnos en otro nuevo en el Lago, el tercero en lo que va de curso escolar ( que luego nadie se sorprenda si me he autonombrada miembro oficial del Club de las Malas Madres )!

Se qualcuno un giorno mi volesse disegnare sicuramente mi immaginerebbe con una valigia in mano...perche si puo dire che passo più tempo nell'aeroporto che a casa mia!! Infatti è probabile che nel frattempo che leggete questo Jacopo e io siamo in aereo di ritorno in Italia. Questo vuol dire che ci siamo dovuti salutare dai compagni, la nostra adorada professoressa e la simpatica direttrice...

foto de ayer en la puerta del cole

Así que una vez más he recurrido a Amelia para que me preparase un detallito a la profe de Jacobo y a su directora, que tan bien se han portado con él y a las que va a echar tanto de menos...

Quindi un'altra volta che chiedo  ad Amelia di prepararmi un pensiero per loro due, e lei con il suo gusto è riuscita a realizzare due scatole deliziose (vi rammento che spedisce in Italia,  se qualcuna di voi volesse avere un'altra meraviglia del genere...)

A mi sólo con el mensaje inicial de la caja ( "te quedas con un trocito de mi corazón" ) ya se me saltaron las lágrimas, así que no quiero ni imaginar la llorera que hubiera tenido si hubiese abierto yo uno de esos paquetes...

Soltanto con quello che ho potuto vedere, le scatole chiuse ( "ti rimane un pezzo del mio cuore" ) le lacrime mi sono venute agli occhi...quindi posso  immaginare i pianti che avrei fatto se le avessi aperte io........

Siempre lo digo, saberse rodear de profesionales y gente con gusto, que sepan captar tu idea sin tener que estar rompiéndote la cabeza para conseguir explicarte, eso es lo que realmente te hace la vida más fácil...eso y el amor de la familia!! Os adoro A&J...!!!

Non mi stancherò mai di dirlo, avere affianco persone serie con il suo lavoro e con un gusto eccezzionale, e che sappiano capire la tua idea al volo, è quello che ti rende la vita più facile... quello e l'amore della famiglia!! Vi adoro A&J...!!!

Besos y abbracci.

Ana