13 propositos para el 2013

El otro día me llegó a mi buzón una entrada de Marta, de Scarlata y el Señor Don Gato en donde se nos proponía un reto y como servidora se apunta hasta a un reparto de aspirinas aquí estoy.

La propuesta en cuestión es muy sencilla: vista la fecha tan particular que es hoy, 31-01.13 (sí, ya lo sé, las ha habido mejores, pero ya han pasado) tenemos que publicar  a las 13:00, una entrada con los 13 propósitos que nos marcamos para este año. Además Marta ha buscado otra fecha divertida, el 11-12-13 para que publiquemos otro post donde quedará en evidencia cuántos de estos propósitos hemos cumplido.

Una settimana fa mi hanno chiesto di partecipare ad una iniziativa, il Today 31-01-13. Si tratta di scrivere un post e pubblicarlo alle 13:00 con i 13 desideri che vorresti vedere compiuti nel 2013. Poi in un'altra data particolare come il 11-12-13 dovrei scrivere quanti di questi 13 propositi sono avvenuti...Per adesso siamo in una centinaia di blogs a partecipare, bello eh???

Ahí van los mios, no por orden de importancia, que conste:
Questi sono i miei:


1- Usar más el teléfono y menos el whtasapp

2- Publicar en el blog al menos 1 entrada a la semana y llevarlo al día , scrivere al meno 1 post alla settimana sul blog.

3- No estropearme las uñas haciendo salvajadas con los pellejos, non portarmi le mani in bocca

4- No usar el IPAD como método de distracción para que Jacopo se termine la cena, non usare l'ipad per distrarre a Jacopo

5- Leer todos los libros/apuntes que hablan de blogs: estos cursos los puedes comprar aquí y sé de buena fuente que son súper útiles. Yo estoy aprendiendo muchísimo y solo llevo una cuarta parte leído...

 Studiare i miei appunti per imparare ad avere un bel blog. Vi consiglio poi questo libro

Personalización de Blogs

6- Llevar más a menudo a mis perras a correr por el campo, portare più spesso i miei cani a correre nei prati.

7- Hacer toooodas las recetas que tengo pendientes de cupcakes y galletas, que son muchas, y este propósito va unido de la manita con el siguiente.

Fare tutte le ricette che ho di cupcakes e biscotti

visto aqui

8- Ser constante con el gimnasio. E dopo tanti biscotti, andare più spesso in palestra.

visto aquí

9- Hacer un curso de fotografía. Fare un corso di fotografia.

10- Practicar más con el photoshop, de hecho estoy apuntada a los dos cursos, presencial y a distancia de Julia, de Postreadicción.

Praticare di più con il photoshop con cui ho un rapporto di amore-odio.

11- No comprar más washi tape, al menos por dos meses consecutivos.

Non comprare più washi tape, penso di averne abbastanza, non credi?

12- Reducir el número de cafés diarios, bere meno caffè al giorno...

13- Ahorrar para hacerme un mega regalo en Navidades, mettere dei soldi da parte, così a Natale mi faccio un bel regalo.

Visto aquí

Hasta aquí mi lista de propósitos, aunque para ser sincera, veo que empieza mal pues mientras escribo ésto me estoy tomando mi tercera taza de café del día...en fin, veremos qué sale de todo esto el 11-12-13...

E voi, cosa desiderate per questo 2013?

Besos y abbracci

Ana

¡Un premio para el blog!. Hanno premiato il blog!

Liebster Blog Awards

Esta mañana la casita del lago ha amanecido muy contenta y es que hoy cumple su primera semana de vida y ¿qué mejor manera de celebrarlo que con un premio?. 

La casita del lago oggi fa una settimana di vita e oggi il postino l'ha consegnato un bel regalo...

Mis amigas de Mamapediatraymas han pensado en mí y yuyuuuu, habemus Liebster! Os recomiendo fuertemente este blog a todas las mamis porque a parte de encontrar información muy útil podréis realizar cualquier duda que os surga a nivel pediátrico y/o odontopediátrico y recibir una respuesta en menos de 24 horas...y es que detrás de este blog se encuentran una pediatra y una odontóloga, así que mejor imposible!

El Liebester, para quien no lo supiera, es un premio simbólico que viene concedido de un blog a otro con menos de 200 seguidores y de este modo se ayuda a que otros le conozcan.  Las reglas, si resultas premiado, son:

a)- copiar y pegar el premio en tu blog mencionando a quien te lo ha otorgado

b)- premiar a tus 5 blogs favoritos con menos de 200 seguidores y avisarles de la nominación.

c)- confiar en que continúen con esta iniciativa promocional nominando a otros 5 blogs

Ahí van mis nominados:

1- Coleccionando cosas bonitas su nombre ya lo dice todo. Un blog donde encontrar cosas para la casa, recetas, DIY, y mucho más pero todo siempre con un toque muy dulce.

2- My baby Charlotte no solo un blog sobre moda y decoración infantil, manualidades y otras cositas, sino además una tienda online con complementos, canastillas, faldones e infinidad de cosas deliciosas elegidas por una mama farmacéutica con muchísimo gusto.

3- La fábrica de secretos este blog es pura inspiración...en él encuentro ideas fantásticas para hacer manualidades, cenas, decorar un espacio de mi scraproom y por si no bastase hace una selección particular de películas, a la que estoy totalmente entregada.

4- Little things & co me encanta el blog de Carlota, por la positividad que transmite en sus fotos y por las ideas que en él encuentro. Simplemente un blog a tener siempre en cuenta!

5- Lola y el Caracol Verde blog de cabecera para todas las amantes de las celebraciones y el scrap! conclusión servidora no puede estar mas enganchada a este blog...ah! y lo mejor, ademas de sus DIY es su tienda online!!!




Y siguiendo con las reglas ahora toca responder a las preguntas de Mama Pediatra y más

-¿cómo definirías tu blog? El blog de una madre apasionada de las cosas bonitas y con ganas de compartirlo todo

- ¿si tuvieras que elegir otro tema para el blog cuál sería ? Fotografía culinaria: uniría mis dos asignaturas pendientes

- ¿cómo consigues tener unos minutos al día para tí? ¿quién ha dicho que lo consigo?

- Para saber de educación: ¿ buscas en internete o en un libro ? En mi corazón: suena cursi, pero es lo que mejor me va...

- Alguna dirección  de compras: Etsy, es mi perdición

- Para tus hijos: ¿ guardería o cuidadora en casa ? depende del niño...en mi caso guardería, Jacobo me lo pedía a gritos!!!

- ¿ Cuánto tiempo empleas en la preparación de una fiesta infantil ? no ha acabado una que ya estoy pensando en la del año siguiente...y lo mismo con las cenas en casa!

- Sitio ideal para ir de vacaciones: allí donde haya cobertura de internet

- ¿ Cuál es tu tienda de ropa de niños favorita ? Todos los que me conocen saben de quién es "modelo" mi hijo en España...En Italia, sin duda Moine e Versetti y hacen envios a toda Europa, por cierto!

- Algún ritual de belleza confesable: la constancia




Por último, mis 10 preguntas a las que las nominadas deberán responder son:

1- Tres palabras que no te definan

2- Cita mensual/anual en tu agenda y a la que no fallas nunca

3- Cierra los ojos...¿dónde te gustaría estar en este momento?

4- Tres cosas que no faltan nunca en tu bolso, a parte del móvil y las llaves

5- Si mañana acabase el mundo ¿qué harías hoy?

6- Para escribir tu blog ¿te inspiras en otros? ¿Cuáles ?

7- Tres propósitos para el 2013

8- Algún vicio confesable

9- En caso de incendio ¿qué tres cosas salvarías de tu casa?

10- Ultima vez que has reido.

Muchísimas gracias Sara y Malena por la nominación y espero que mis cinco nominadas estén tan contentas con su premio como lo estoy yo!

Besos y abbracci

Ana

Decorando fotos... Abbellendo foto

El scrapbooking, una de mis muchas pasiones. Lo scrapbooking, che grande scoperta! 

Hace casi un año que descubrí por casualidad navegando por la red, el mundo del scrapbooking, o lo que es lo mismo , la técnica de decorar las fotografías. Os acordáis cuando de pequeñas en el colegio "tuneabamos" nuestras agendas, la de los deberes, pegando en ella todo tipo de recortes y dibujando muñecos, corazones o lo que fuera?. Pues en ese momento sin darnos cuenta, estábamos haciendo scrapbooking...

A día de hoy yo sigo decorando mi agenda...no tengo remedio, pese a mis 34 años y un niño en mi haber, el espíritu de Peter Pan no me ha abandonado...

Il mondo dello scrapbooking , ovvero, l'arte di abbellire le nostre fotografie, l'ho scoperto un anno fa per casualità girando su internet. Vi ricordate da piccole come riempivamo le nostre agende scolastiche con tutto ciò che cadeva sulle nostre mani, nastrini, cartoline ..e disegnavamo cuoricini e bambole sorridenti? Senza saperlo stavamo facendo scrapbooking.

Per fino oggi io continuo a arricchire la mia agenda...ho 34 anni ma un spirito di Peter Pan proprio di una bambina di 10... 

Pero volviendo al scrapbooking hoy quiero enseñaros mi primera página del 2013. La hice ayer y en ella he utilizado , a diferencia de otras páginas, pocos instrumentos y decoraciones

Ma tornando sullo scrapbooking, oggi vi voglio mostrarvi la mia prima pagina del 2013. L'ho fatta ieri e a differenza di altre pagine, ho utilizzato pochi abbellimenti 

pero ya se sabe que a veces menos es más!

ma a volte con poco si ha tanto!

Besos y abbracci.

Ana

In vino veritas

Y en el agua la salud...e nell'acqua la salute...

Todos los que me conocen saben que adoro el buen vino tinto. Hasta el punto de que es la ùnica bebida alcholica que tomo y por supuesto, no cualquier vino tinto, digámosla toda...Por ello me ha resultado fácil coleccionar corchos y llenar con ellos varios contenedores . El problema es que mi hijo ha descubierto dónde los tenía guardados y siempre que me descuido lo veo con uno de ellos en la boca. Así que me he dicho, démosles una segunda vida más productiva que la de servir de mordedor a los incipientes dientes de Jacobo...

Va bene, lo confesso, sono una patita del vino rosso e non di qualsiasi Per fino con il sushi bevo il rosso, per non parlare delle volte che mio marito ed io apriamo una bottiglia per fare un aperitivo veloce e semplice. E così che sono riuscita ad avere tanti tappi, ma tanti che adesso che mio figlio sa dove trovarli, non passa il giorno che non lo vedo con uno tra i denti. Per questo mi sono decisa a dare una seconda vita più utile per la mia famiglia che quella di ciuccio di Jacopo...

En internet ideas no faltan:

Girando un po' su internet puoi trovare tantissime idee e spunti:

Visto aquí

Y ahora que llega San Valentín se podría pensar a algo así:
adesso che arriva San Valentino si potrebbe pensare a qualcosa del genere:

Y para las manos con buen pulso:

e per quelli che hanno buon polso:

Visto aquí

Sin embargo yo me he decantado por algo sencillo y rápido:
io invece ho pensato a qualcosa di facille e veloce:

y por algo práctico como esta especie de memo perpetuo:
e per questa particolare bacheca

Ahora vuelta a empezar con la colección de corchos y qué mejor excusa para abrir esta noche una botellita?

Adesso tocca ricominciare da capo, scusa perfetta per aprire questa sera una bottiglia...

 Besos y abbracci

Ana

Una cena clandestina. A cena da amici sconosciuti.

Cena secreta para 8 perfectos deconocidos. Appuntamento al buio per cena.

Un concepto que causa furor entre los gourmets. Tutti i gourmets matti per questo concetto 

¿Qué me dirías si te pidiera que la semana que viene me acompañaras a cenar, en el loft de un chef en el centro de Milán, con otros 6 comensales totalmente desconocidos? Sólo tenemos que llevar una botella de vino y la cuenta viene hecha a modo de donación, justo para cubrir los gastos...

 E se ti chiedo di venire a cena  al loft di 2 sconosciuti nel centro di Milano, e condividere tavola con altri 6 estranei ? non so ancora nemmeno l'indirizzo, me lo diranno il giorno prima...Soltanto dobbiamo portare una buon vino rosso...

Esto es el Ma' Hidden Kitchen supper club, o lo que es lo mismo, cocina escondida, porque escondido lo está todo hasta el mismo día prácticamente. La dirección te la comunican sólo 24 horas antes. Los anfitriones de casa y chef no los conoces y obviamente las otras personas que compartirán mesa contigo tampoco. Todos los que han estado coinciden en lo mismo: experiencia inolvidable y enriquecedora. En seguida se crea un ambiente cálido, relajado y de buen gusto, empezando por los anfitriones, grandes entusiastas de los viajes y la gastronomía.

E' tutto un segreto , del quale sono partecipi 8 fortunati alla volta e che rende speciale queste serate. Questo è il Ma' Hidden Kitchen super club, ovvero, il nuovo concetto gastronomico più in voga. Gente nuova e interessante in una atmosfera rilassata, come se fossi veramente a casa di amici, solo che sei in realtà a tavola con altre persone che come te non si conoscono ma che amano la buona cucina e le esperienze diverse.

En su página web puedes apuntarte a una larguísima lista de espera y reservar un día para ir con una amiga, tu marido o tu sol@. Otra opción sin necesidad de cruzar el charco, de donde cómo no, nació la idea, es París pero en este caso la casa es de unos americanos, a dos pasos del Louvre y no hay pagina web sino que tienes que mandar email a esta dirección hkreservations@gmail.com y cruzar los dedos!

Puoi andare nella sua pagina web per iscriverti su una lunga lista di attesa e prenotare posto per te da sol@, con una amica, compagno...E se state pensando visitare Parigi, li c'è un altro hidden kitchen, l'appartamento di 2 americani, vicino al Louvre e solo dovete mandare un email allo  hkreservations@gmail.com e incrociare le dita!

Qué, os animaís en vuestra próxima visita a Milán o París?
Allora, venite o no a cena?

Besos y abbracci

Ana

LLueve, ¿a qué podemos jugar?. Piove, cosa facciamo?

Ahora que está nevando en varias ciudades españolas me viene a la mente una posible frase que dirá seguro mi hijo dentro de un par de años : "Mami ¿has visto? ¡está nevando! Yupiiiii !!!!! ". Y entonces yo me llevaré las manos a la cabeza y diré " ¿y ahora con qué le entretengo en casa? "
In tante città italiane del nord è arrivata di nuovo la neve e io mi sono chiesta, cosa faro'  fra 2 anni con mio figlio, che fuori non si può stare? Lo leggo al letto?

Y como madre previsora vale por dos y a previsión no me gana ni la señorita Rottenmeier, pues eso, que ya estoy recopilando ideas para distraer a Jacobo cuando se tercie.
Così mi sono portata avanti, allo signorina Rottenmeier, ragruppando tutte le idee che trovo su internet, ed ecco una assaggio:

instrumentos musicales varios

siempre y cuando no tengamos vecinos o nos llevemos muy mal con ellos...
sempre che non abbiamo vicini o non corra buon sangue tra di noi...

patas de elefante

pero como en el caso anterior abstenerse aquellos con vecinos en el piso inferior...
ma come ho detto prima, occhio se abbiamo vicini nel piano sotto...

canicas, biglie

orden

¿que mejor manera de entretenerles que hacerles ordenar al mismo tiempo su cuarto?
cosa c'è di meglio che farli divertire allo stesso tempo che gli facciamo mettere a posto la cameretta?

disfrazarse, travestirsi

futbolin, calcio Balilla

visto aqui

colorear

En internet se encuentran infinidad de descargables para colorear, sin necesidad de comprar cuadernos que nunca llegan a completar y la mitad de las veces acaban rotos antes de tiempo. Visto aqui .
 Su internet ci sono tanti disegni per dipingere che possiamo scaricare, qui trovate un esempio


Y si con éstas no conseguimos divertirlos siempre nos quedará abrigarlos hasta las cejas, no decir nada a las abuelas y sacarlos fuera a hacer muñecos de nieve...
E se nemmeno così riusciamo intrattenerli, sempre possiamo coprirli fino al collo, non dire niente alle nonne e portarli fuori per fare pupazzi di neve!!

Y vosotr@s, a qué jugais en estos días de nieve y lluvia?
E voi, cosa fate per distrarre i vostri figli in questi giorni piovosi?

Besos y abbracci

Ana

El primer cumpleaños de Jacobo. Il primo compleanno di Jacopo.

Cuando se va acercando la fecha del primer cumple de nuestros primogénitos creo que a todas las madres se nos presenta la misma duda: celebro o no su cumpleaños? : Es un gasto innecesario ( todo depende de lo manirrota que sea una...), no se va a enterar de nada (ya me encargaré de refrescarle la memoria con fotos y anécdotas ),  si todavía no tiene amigos (¿y su padre y yo quiénes somos?), va a ser más una fiesta de adultos que de bebés (pues más divertido señores), es su primer añito cómo no le vas a hacer una fiesta (eso digo yo...), ya verás como cuando sea mayor y se entere que no le hiciste nada no le va a sentar muy bien (...), así que después de escuchar todo tipo de comentarios me decanté por hacérsela, lo cual estaba más que "cantado" desde un principio...!

Penso che a tutte le neo mamme viene un grande dubbio di fronte al primo compleanno di suo figlio: festeggiare o no?. Ci sarà chi dirà di no perché è troppo piccolo e non capisce nulla, perché a quella età non si hanno amici e allora la festa sarà più per gli adulti che per i piccini,...e ci sarà anche chi dirà , ma come, non fai una festa per il primo anno che fa? ma sei matta...te lo rimprovererà tutta la vita!!! e come io trovo qualsiasi scusa buona per aprire una bottiglia figuriamoci quanti dubbi ho avuto al rispetto...!!! E via inizia la festa del primo compleanno di Jacopo!!!!

el self service de caramelos

bar en el jardin 

Tarta

  Por cierto, una de las muchas cosas que he aprendido de esta fiesta es que para el próximo cumpleaños la tarta la encargo para la mitad de los que seamos en realidad porque da igual lo buena que esté, siempre, siempre sobra una barbaridad!!!
Una delle cose che ho imparato con questa prima festa è che da adesso in poi la torta la ordinerò  per la metà degli invitati, perché sempre, sempre, pur buona che sia, avanza sempre!

bebidas

coca colas

mini porciones

Quizás de las cosas que mas gustó fueron estas mini porciones por su comodidad. Antes o después subiré un tutorial sobre cómo hacer las cajitas forradas con papel alimentario porque dan mucho juego...
Queste mono porzioni sono veramente pratiche, prima o poi vi faro' un tuto per realizzare le scatoline..

el amor de mi vida

 Raro que salga yo en una foto con tacones, pues con toda la confianza que me otorgaba el estar en mi casa y rodeada de amigos acabé quitándomelos...
Strano vedermi con le scarpe addosso perché dopo due ore le avevo appese ad un chiodo...

listos para soplar la vela, pronti per soffiare

pelota gigante

 Uno de los juegos que mas gustaron de los que preparo la animadora fue esta pelota gigante...yo cuando la vi que la estaba hinchando temia que no entrase en mi jardin, que es enano! la cara de los niòos saltando los que podian y rodando sobre ella el resto no tenia precio...

 La palla gigante:  L'animatrice aveva preparato tanti giochi ma questo è stato senza dubbio quello che ha più divertito i bimbi.

bar solo para adultos

 Nuestra amiga Ilaria hace los coctels mas impresionantes de toda la Lombardia. fue ella la que nos deleito con unos combinados de infarto...
La nostra cara Ilaria, secondo noi la migliore barman della Lombardia, ci fece dei coktel unici!

piruletas, lecca lecca

mas dulces

El bouquet de muffins es una idea muy resultona y sencillísima de hacer pese a lo que aparenta...
Un bouquet di muffins è una idea ottima e molto semplice da fare...

maquillaje, trucco

Con el calor que hizo el maquillaje duró poco sobre las caritas, de hecho lo desaconsejo en verano, mejor otros juegos...
Se fa troppo caldo meglio non truccare i bimbi, almeno per la mia esperienza: dopo 10 minuti ci pregavano di togliergli il trucco...!

regalos, pensieri

¿Qué mejor regalo que un handmade? un bote de cristal, que luego las madres le darán infinidad de utilidades, rellenos de caramelos...
E come pensiero un handmade: bottiglia di vetro, che tante utilità ha dopo, ripiena di caramelle...semplice ma molto apprezzato per fino dalle mamme.

mini porciones

Otro tipo de mini porciones fueron las de los croasanes y napolitanas, en bolsitas individuales y cerradas con cartulinas con la etiqueta , como no, del número 1.
Le merendine in sacchettini individuali...


Y hasta aquí la fiesta de Jacobo...¿Os ha gustado? el próximo, más y mejor, o eso espero!!!
Questo è tutto, vi è piaciuto? per il prossimo spero migliorare...

Besos e abbracci

Ana