El primer cumpleaños de Jacobo. Il primo compleanno di Jacopo.

Cuando se va acercando la fecha del primer cumple de nuestros primogénitos creo que a todas las madres se nos presenta la misma duda: celebro o no su cumpleaños? : Es un gasto innecesario ( todo depende de lo manirrota que sea una...), no se va a enterar de nada (ya me encargaré de refrescarle la memoria con fotos y anécdotas ),  si todavía no tiene amigos (¿y su padre y yo quiénes somos?), va a ser más una fiesta de adultos que de bebés (pues más divertido señores), es su primer añito cómo no le vas a hacer una fiesta (eso digo yo...), ya verás como cuando sea mayor y se entere que no le hiciste nada no le va a sentar muy bien (...), así que después de escuchar todo tipo de comentarios me decanté por hacérsela, lo cual estaba más que "cantado" desde un principio...!

Penso che a tutte le neo mamme viene un grande dubbio di fronte al primo compleanno di suo figlio: festeggiare o no?. Ci sarà chi dirà di no perché è troppo piccolo e non capisce nulla, perché a quella età non si hanno amici e allora la festa sarà più per gli adulti che per i piccini,...e ci sarà anche chi dirà , ma come, non fai una festa per il primo anno che fa? ma sei matta...te lo rimprovererà tutta la vita!!! e come io trovo qualsiasi scusa buona per aprire una bottiglia figuriamoci quanti dubbi ho avuto al rispetto...!!! E via inizia la festa del primo compleanno di Jacopo!!!!

el self service de caramelos

bar en el jardin 

Tarta

  Por cierto, una de las muchas cosas que he aprendido de esta fiesta es que para el próximo cumpleaños la tarta la encargo para la mitad de los que seamos en realidad porque da igual lo buena que esté, siempre, siempre sobra una barbaridad!!!
Una delle cose che ho imparato con questa prima festa è che da adesso in poi la torta la ordinerò  per la metà degli invitati, perché sempre, sempre, pur buona che sia, avanza sempre!

bebidas

coca colas

mini porciones

Quizás de las cosas que mas gustó fueron estas mini porciones por su comodidad. Antes o después subiré un tutorial sobre cómo hacer las cajitas forradas con papel alimentario porque dan mucho juego...
Queste mono porzioni sono veramente pratiche, prima o poi vi faro' un tuto per realizzare le scatoline..

el amor de mi vida

 Raro que salga yo en una foto con tacones, pues con toda la confianza que me otorgaba el estar en mi casa y rodeada de amigos acabé quitándomelos...
Strano vedermi con le scarpe addosso perché dopo due ore le avevo appese ad un chiodo...

listos para soplar la vela, pronti per soffiare

pelota gigante

 Uno de los juegos que mas gustaron de los que preparo la animadora fue esta pelota gigante...yo cuando la vi que la estaba hinchando temia que no entrase en mi jardin, que es enano! la cara de los niòos saltando los que podian y rodando sobre ella el resto no tenia precio...

 La palla gigante:  L'animatrice aveva preparato tanti giochi ma questo è stato senza dubbio quello che ha più divertito i bimbi.

bar solo para adultos

 Nuestra amiga Ilaria hace los coctels mas impresionantes de toda la Lombardia. fue ella la que nos deleito con unos combinados de infarto...
La nostra cara Ilaria, secondo noi la migliore barman della Lombardia, ci fece dei coktel unici!

piruletas, lecca lecca

mas dulces

El bouquet de muffins es una idea muy resultona y sencillísima de hacer pese a lo que aparenta...
Un bouquet di muffins è una idea ottima e molto semplice da fare...

maquillaje, trucco

Con el calor que hizo el maquillaje duró poco sobre las caritas, de hecho lo desaconsejo en verano, mejor otros juegos...
Se fa troppo caldo meglio non truccare i bimbi, almeno per la mia esperienza: dopo 10 minuti ci pregavano di togliergli il trucco...!

regalos, pensieri

¿Qué mejor regalo que un handmade? un bote de cristal, que luego las madres le darán infinidad de utilidades, rellenos de caramelos...
E come pensiero un handmade: bottiglia di vetro, che tante utilità ha dopo, ripiena di caramelle...semplice ma molto apprezzato per fino dalle mamme.

mini porciones

Otro tipo de mini porciones fueron las de los croasanes y napolitanas, en bolsitas individuales y cerradas con cartulinas con la etiqueta , como no, del número 1.
Le merendine in sacchettini individuali...


Y hasta aquí la fiesta de Jacobo...¿Os ha gustado? el próximo, más y mejor, o eso espero!!!
Questo è tutto, vi è piaciuto? per il prossimo spero migliorare...

Besos e abbracci

Ana