Hoy Compartimos...un lugar en el que perderse! Un posto dove perdersi...

Cuando hace unas semanas recibí el señuelo de la quedada virtual de Hoy Compartimos me quedé literalmente en blanco: un lugar en el que perderse. A mí esta expresión sólo me trae a la mente ideas románticas...y es que no lo puedo evitar, soy así, no tengo cura...
Pensando y pensando a qué sitio iría yo con los ojos cerrados, sin haber dormido, con el estómago vacío, sin dudarlo un instante,...ese lugar sería el aeropuerto!

Un mese dopo siamo di nuovo con un altro appuntamento della iniziativa di Hoy Compartimos, un blog spagnolo dove diversi blogger scrivono un post intorno al tema che qualche settimana prima ci abbiano detto le organizzatrice di questa bellissima idea. in questa occasione si tratta di "un posto in cui perdersi"...cosi come ho letto l'email subito mi sono venute in mente idee romantiche, sono fatta cosi, eheheh. Pensando e pensando, in che posto andrei senza esitare  senza problemi di nessun tipo, anche di corsa, quel posto sarebbe l'aeroporto!!!

Desde que me viene a vivir a Italia, hace 7 años, los aviones se han convertido casi en mi segunda casa...Cojo muchos de ellos porque siempre encuentro una excusa para volver a España a pasar unos días (o meses, para que lo vamos a negar...) con mi madre, mi hermano, mi ahijada,

Da quando sono arrivata in Italia, 7 anni fa, gli aerei sono diventati quasi come una seconda casa per me...sempre trovo una scusa per tornare in Spagna , a godermi qualche giorno con la mia mamma, mio fratello, la mia nipotina di cui sono la matrigna,

el resto de sobrinos y mi cuñada  (por cierto su blog tiene nueva imagen, me encanta! echad un vistazo si aùn no lo habéis hecho...)...con mi pequeña pero gran familia!

e il resto di nipoti e cognata...la mia piccola ma grande famiglia allo stesso tempo!

Y más me perdería aún en un aeropuerto , pero para no aparecer nunca, cuando Jacobo se pone a chillar como un loco porque no quiere quedarse sentado en el asiento con el cinturón de seguridad, o cuando se aburre porque hay que esperar horas por retrasos o cancelaciones...

Ma ancora di più mi perderei in un aeroporto, ma in questi casi per non riapparire mai, quando Jacopo comincia a strillare come un matto perché non vuole rimanere seduto con la cintura allacciata o ancora peggio, quando si annoia, stanco di aspettare ore di atessa dovute a cancellazioni o ritardi...

Me encantan los aeropuertos porque la mitad de las veces el vuelo es para estar de vuelta en brazos de mi marido...

Adoro gli aeroporti perche la metà delle volte sono lì per prendere un aereo e tornare nelle braccie di mio marito...

 Pero si hay un sitio en el que adoro perderme, en donde iría todos los días, a cualquier hora y en  donde me quedaría toda la vida, ese sitio es sin duda alguna, la sonrisa de mi hijo...

Ma se c'è veramente un posto dove andrei con gli occhi chiusi e dove mi perderei il resto della mia vita, quel posto è senza ombra di dubbio il sorriso di mio figlio...

Gracias Jacobo por ser el motor de mi vida!

Grazie Jacopo per essere il motore della mia vita!

Si quieres perderte por otros fantásticos lugares echa un vistazo a los sitios de mis compis de quedada...o visítanos en la página de facebook

Besos y abbracci

Ana