Blogger Traveller

 

Cita del mes de marzo.  Appuntamento di Marzo

Cuando hace un mes me enteré de la iniciativa que había ideado Paty de Mi Dulce Melocotón no lo dudé ni un instante para apuntarme. Así a partir de ahora, todos los meses, las que nos hemos adherido a esta iniciativa, que somos unas cuantas, aquí podeís vernos a todas, recibiremos un email con la palabra en torno a la cual girará nuestro post, en el que enseñaremos lugares, situaciones, curiosidades,...de la zona en donde vivimos. Original es un rato y entretenido más...

Para esta primera "quedada virtual", la de marzo , la palabra en cuestión es Invierno y cómo os podréis imaginar esta estación en donde vivo, en frente del lago y a los pies de los Alpes Suizos es muy fría, ademàs de húmeda y nevada. El problema para hacer una pequeña selección de fotos que refleje bien este ambiente es que en Marzo ya no se ven esos paisajes nevados y ese frío helador, así que he tirado de "hemeroteca" y aquí os cuento un poco de mi invierno...abrigaros que sólo viendo las fotos os podéis constipar...!


Strano in me, mi sono iscritta a una nuova iniziativa, quella  di  Mi dulce melocotòn. In questo caso una volta al mese dobbiamo scrivere un post che girarà intorno a una parola che lei ci dira prima e dove faremo conoscere il posto dove abitiamo. Cosi, qui mi trovo in questo primo appuntamento virtuale, facendovi vedere i posti del lago Maggiore dal punto di vista dell'inverno...Vieni con me??

El primer aviso de que la fría estación de avecina es justo eso, el frío que irrumpe de golpe, cuando muchos de nosotros estamos todavía con la chaqueta ligera y habituándonos a la idea de que el morenito del verano ya se nos està yendo...las terrazas todavía están llenas de gente que con con un buen abrigo aprovechan la tregua que aún se nos concede...

Il primo indizio che l'inverno sta arrivando è il freddo gelido che al improviso piomba su di noi, quando ancora siamo con la maglietta stiva e leballerine adosso...le terrazze sono ancora piene di gente che si rifiuta di bere il cafe al interno e quindi tutti con un bel capoto ci godiamo questi ultimi raggi di sole...

Servidora bien abrigada desayunando en la Piazza Monte Grappa, Varese

Pero es eso, una tregua , de 3 días màs o menos,  porque en seguida empezamos con las lluvias y con el problema de todos los años, la crecida del lago que inunda muchas plazas, tiendas y garajes....

Ma sono proprio gli ultimi raggi perche in cosa di 3 giorni comincia la pioggia e appunto con lei i consueti problemi di tutti gli anni: la crescita del lago che annega piazze, negozi e garage...

Mi perrita Furba en Sesto Calende

Y cuando no es la lluvia a dibujar el paisaje, lo hace la niebla :

Ma quando non è la pioggia a farci compagnia ci pensa la nebbia:

vista desde mi terraza del Lago Maggiore

Y de golpe, pero de un día para otro, irrumpe la nieve y llena ,en una sóla noche, el escenario de un espeso manto blanco que no nos abandonará hasta bien entrado febrero...

E al improvviso irrompe la neve...e in una sola giornata si forma un manto spesso bianco che non sparirà fino alla fine di febbraio...

Sesto Calende

Dos cosas buenas tiene para mí el invierno , esquiar y por suerte donde vivo montañas no me faltan...

Due cose ha l'inverno che a mi affascina: sciare e per fortuna dove abito ce ne sono montagne da vendere...

Macugnaga

Y la segunda es la utilidad que le saco al jardìn nevado:

e la seconda cosa è l'utilità che trovo nell mio giardino innevato:

tener a Jacobo entretenido 10 minutos mientras ve caer los copos de nieve ( y os aseguro que diez minutos dan para mucho...) o poder enfriar el bibe cuando me paso de tiempo con el microondas...Eso, para mi, no tiene precio...qué viva mi invierno en el Lago!

tenere Jacopo trattenuto per ben 10 minuti mentre vede cadere i fiocchi di neve o poter raffreddare il biberon quando mi sono passata di tempo nel microonde ...questo è meraviglioso!

¿Alguien se anima a hacerme una visita el año que viene?

Mi fai visita l'anno prossimo?

Puedes visitar màs sitios molones en el Blogger Traveller Marzo de Paty!!!


Besos y abbracci

Ana