Invitados a casa. Ospiti a casa

El placer de tener gente a cena. Il piacere di ricevere a casa.

Una de las muchas cosas que he descubierto gracias a la maternidad es el placer de recibir amigos a cena.  Desde que nació Jacobo hemos sido muy severos con sus horarios, tanto que nuestras cenas fuera se han visto reducidas a la mitad porque a las 19:00 toca baño y cena y a las 20:00 ya está durmiendo.

Se c'è qualcosa che ho imparato da quando è nato mio figlio questa è ricevere gente a cena. Da 20 mesi le nostre cenette con gli amici non sono quasi mai in ristoranti se non che da noi. 

Así que desde hace 20 meses, prácticamnete todos los sábados en casa se respira aire de celebración. Esos momentos con amigos, disfrutando de un aperitivo antes de sentarse a la mesa, charlando relajados con un buen vino y desconectano de todas tus preocupaciones, para mí esos son únicos. Como también es único el momento, de unos días antes, de elegir el menu, organizar la comprar, pensar dónde vas a "colocar" al enano mientras cocinas, preparar la decoración de la mesa,...Esto me encanta, disfruto como una enana.

Mi piace tantissimo il momento di stacco con un bicchiere in mano, chiacchierando tranquillamente del più e del meno, seduta felice con i miei amici...e mi piace altrettanto i momenti, qualche giorno prima, di organizzare il menu, scegliere la decorazione della tavola, pensare dove "mollerò" Jacopo nel frattempo che cucino tutto,...Hai presente una bambina con le sue scarpe nuove? cosi sono io quando organizzo cene... 

Pero cuando los que vienen a cenar son tus jefes, la excitación es aún mayor y no hace falta que diga el porqué...Y esto es lo que me pasó ayer: tenía como invitados a mis 2 jefes y menos mal que además de jefes son buenos amigos y así no tuve que complicarme mucho, es más, fue bastante sencillo. Unos cuantos aperitivos:

Ma quando gli ospiti sono i tuoi capi, l'eccitazione è ancora più grande. Ed è questo quello che è successo ieri. Meno male che altro che datori di lavoro sono anche  grandi amici e cosi il menu è stato molto semplice e non mi sono dovuta rompere la testa a pensare chissa cosa cucinare...C'erano qualche stuzzichino:

de segundo un asado de ternera
di secondo arrosto di vitello

y de postre una "crostata"
e di dolce la crostata.

La velada por desgracia, siendo un miércoles, no se alargó mucho, pero a mí personalmente me recargó las pilas para el resto de la semana. Antes de irse, les di un pequeño detalle porque me encanta agrdecer de este modo a mis amigos que vengan a visitarnos a la casita del lago.

La serata, purtroppo, essendo di martedì è finita presto e mi è servita per caricarmi per il resto della settimana. Prima di andarsene, un piccolo pensiero, per ringraziare la sua visita alla casita del lago.

Besos y abbracci

Ana