La fiesta de cumpleaños de Jacobo. La festa di Jacopo

Finalmente el día llegó... E finalmente è arrivato il giorno...

Después de varias pruebas y "puestas en escena", de anotaciones de ideas y flash y de miles de quebraderos de cabeza y compras de última hora (me consta que muchas de vosotras sabéis de qué hablo...) el domingo pasado le organicé a mi hijo la fiesta de su segundo cumpleaños. Esta vez no lo hicimos en casa como el año anterior, sino que elegimos para la ocasión el Hotel Agnello porque su jardín y su sala de lectura son únicos y los chef, Luca y Matteo, amigos nuestros, así que como en casa!

Dopo diverse prove e making of con l'allestimento e arredi vari, questa domenica abbiamo festeggiato finalmente il compleanno di nostro figlio. Questa volta abbiamo preferito farlo nel Albergo Agnello, perche ha un giardino meraviglioso, una saletta di lettura unica e lo staff , Luca e Matteo(gli sheff) sono amici nostri, quindi era come essere a casa...

Pero lo primero dar un GRACIAS gigantesco a dos grandes amigas, sin las cuales no hubiera hecho la mitad de la mitad. Prácticamente el 80 % por ciento de lo que veréis en las fotos es obra de ellas o lo he comprado en su tienda...esta entrada va dedicada a Silvia, de Na Lua Dulce, por las miles y miles de llamadas de teléfono e intercambios de email, hasta alguna hora antes del evento, para cambiar una etiqueta o mandarme el file de otra...cuando me surgen ideas soy un crack para molestar las horas de piscina, eh Silvi?? Y va dedicada por igual a Amelia, de Lola y el caracol verde, porque es la autora de los gorros, chapitas, recordatorios varios de los niños y porque tiene la tienda de fiesta y scrap más maravillosa del mundo mundial...la de cosas que le he pedido y que en menos de una semana me lo conseguía y mandaba hasta Italia...

Ma prima di iniziare,vorrei ringraziare di cuore  Silvia di Na Lua Dulce e Amelia, di Lola y el caracol verde, perche grazie a loro sono riuscita a fare tutto visto che hanno dei negozi online meravigliosi e che vi consiglio di cuore, oltre sapere che spediscono tutto per fino in Italia. Infatti a loro devo le spille, i capellini, tutto il kit di festa e oltre...

Durante días me pasé tuneando todo lo que caía en mis manos, desde cubiertos, cestas de fruta, botes, vasos, cajitas,...todo obviamente con el kit de fiesta que me diseñó Silvia y con las cositas de la tienda de Amelia...

Per giorni sono stata intrattenuta ad abbellire queste cose che vi dicevo, con nastrini, etichette e washi che puoi trovare da loro...

La Candy bar la preparé en un carro de madera que tienen en el hotel,

La Candy bar la preparai nel carrello di legno che hanno in albergo,

cs uno de los motivos por el que quise hacer la fiesta ahi...

bello, eh?

Todo los caramelos eran de Sugar Pot Candy Store, una tienda de Vigo, propiedad de 3 niñas encantadoras que supieron atender mis peticiones en amarillo y gris como nadie. Os aconsejo este sitio para que encarguéis todas vuestras chuches pues además del vasto abanico que tienen, te buscan y consiguen lo que quieras...

Le caramelle, tutte in giallo e grigio arrivano dalla Spagna, concretamente da Sugar Pot Candy Store, posto unico dove acquistare qualsiasi dolce inimmaginabile...

Si yo he dado con este sitio es todo mérito de Ana, de Celebra con Ana, otra amiga a la que tengo que agradecer de corazón su interés por ayudarme con la fiesta y su disponibilidad tan desinteresada...otra fuente de inspiración para fiestas es su adorable blog!!

Questo posto l'ho conosciuto grazie ad Ana, di Celebra con Ana, una cara il cui blog è una vera ispirazione per tutte le amanti delle feste e il handmade.

Las cajitas del fondo, tipo tetra brik, son diseño de Celia, del blog El perro de papel y cuando las ví por primera vez en marzo ya tenía claro que dentro iba a poner los regalitos para los niños del cumple...

Quelle scatole che si vedono in fondo sono un disegno di El perro de papel, perfette per mettere dentro i pensieri per i bambini della festa...

En la sala, al interno, puse dos buffet de salados,

Nella saletta interna preparai i due buffet di salati,

otro con las bebidas,

un altro con le bevande,

y por último la mesa de las dedicatorias a Jacobo,

e l'angolo per le firme e pensieri a Jacopo,

con el libro de firmas que me regaló Silvia ( y que podéis encargar, totalmente personalizado, en su tienda ) y el arbol de huellas que le compré a María, de Oui-Oui.

con il libro degli ospiti che mi regalò Silvia e che potete ordinare, su misura nello suo shop e anche con l'albero per l'impronte digitale di Oui-oui.

La máquina de escribir, una reliquia de verdad, la compré en Nika Vintage. Os recomiendo que sigáis este blog si sois amantes de las piezas únicas y vintage...

La macchina da scrivere che alla festa tanti mi chiedevano, l'ho comprata in Nika Vintage, blog meraviglioso per tutti gli amanti dei pezzi unici e vintage...

La torta, los maravillosos macarons(no he probado otros así de buenos en mis 35 años..), los cake pops y las galletas son obra de ZuccherArt.

Ovviamente c'era la torta,che assieme ai biscotti, i cake pops e i macarons, tutte fatte dalla bravissima Flora di ZuccherArt , hanno fatto le delizie per fino dei più grandi.

Si le preguntáis esta vez a Jacobo cuántas patatas devoró os dirá que ninguna porque señores hemos descubierto 2 alimentos que engrosarán su "anorexica" lista de comidas favoritas: palomitas y nubes!!

Se chiedete Jacopo questa volta quante patate  ha mangiato vi dirà nessuna perché ha scoperto 2 nuove cosine sfiziose, non tanto per i suoi denti: i popcorn e le nuvole...

Después de 3 días, sigo recuperándome y es que he acabado tan cansada que creo que el año que viene delego totalmente en mis niñas y que le monten directamente ellas toda la fiesta a mi hijo, que una no está para estos trotes...
Cuento contigo además: vendrás a la fiesta del tercer cumpleaños de Jacobo, no?

Dopo 3 giorni continuo "convalescente" , cosi tanto che credo che l'anno prossimo delego direttamente  Silvia e Amelia, per la preparazione di tutta la festa per i 3 anni di Jacopo...
Ci conto con voi, verrete, vero?

Besos y abbracci

Ana