Merienda de cumpleaños. Merenda di compleanno

Como ya sabéis, el sábado fue el cumpleaños de Jacobo y lo celebramos con los abuelos y tios en casa. Esta fue otra de las pruebas que, como os dije en la entrada del martes , estoy llevando a cabo en estos días para la fiesta que haremos el domingo 16...

Come vi avevo detto martedì, sabato Jacopo ha compiuto 2 anni e abbiamo fatto una piccola merenda a casa con i nonni e zii...

La papelería como siempre de Na Lua Dulce y para la ocasión le pedí a Valentina, de Lacitos On The Door, que me hiciera una guirnalda. Os recomiendo muchísimo esta tienda online, no os podeís imaginar que cosas más dulces tiene y sobre todo lo profesional que es esta niña...Para la fiesta de Jacobo , como no podía ser de otra manera, le he encargado otra guirnalda voy a tener que hacerme estudiar este vicio mio por las guirnaldas...

Ho continuato a sfruttare il kit di festa che la mia amica Silvia mi regalò e ho mandato fare a Valentina, di Lacitos On The Door, una ragazza italiana ma residente in Spagna, une delle mie ultime affizzioni: le ghirlande...Vi consiglio di cuore di dare un occhiata alla sua shop perche ha delle cose deliziose, tutte personalizzate con i tuoi desideri e soprattutto sapere che lo fa una grande professionale, con un gusto unico per il cucito e molto seria per il suo lavoro...ah! una cosa importante, spedisce in Italia!!! 

Las bebidas también las decoré, porque no hay cosa, a mi parecer, más sosa que unas botellas o latas puestas directamente de como salen de la nevera...

Le bevande sono state anche abbellite perché considero che non c'è niente di più triste che mettere le lattine o bottiglie direttamente così come escono dal  frigo...

Esta puesta en escena deja mucho que desear, obviamente, pero es que decidí prepararlo todo en el último momento, 1 hora y media antes de que llegaran mis suegros...Y es que ya me conoceís algunas, yo las cosas o las hago bien o ni me molesto y ya que venían todos a felicitar a Jacobo y comer un trocito de tarta al menos preparar algo mono, no? Por ello perdóname Silvia, si esta vez tu kit de fiesta luce poco: prometo dedicarle más horas el domingo 16...

Questa merenda è stata organizzata all improvviso, in un ora, perché come qualcuna saprà già, io le cose le faccio bene o non le faccio...e visto che  arrivavano i nonni e gli zii a portare i regali a Jacopo e mangiare un pezzo di torta volevo allestire tutto...prometto nella festa con i suoi amici fare del mio meglio e preparerò un candy bar più completo..eheheh!

La tarta no puede faltar en ningún cumpleaños y por ello en el de Jacobo hubo dos, la de chocolate y la Crostata di frutta...y si me preguntáis cuál me gustó más por primera vez diré que me quedo con la furta y no con el chocolate...jejejeje

La torta non può mancare in nessuna festa di compleanno e per questo motivo ne ho fatto due  (beh, diciamo che soltanto una, perche l'altra è stata ordinata...)...questa è la prima volta che mi si chiedete quale preferisco delle due, scelgo la frutta a quella di ciocolatto: mamma mia quanto buona era la crostatta di frutta...!!!

Logicamente no podía cerrar este post con otra foto que no fuera la del homenajeado: Muchas felicidades mi vida y sobre todo muchísimos años de amor y salud!

Ovviamente questo post non poteva concludere senza una foto con il protagonista di questo giorno: Tanti auguri amore mio e soprattutto tanti anni di amore e salute!

Besos y abbracci

Ana