27 febrero 2013

Packaging de emergencia


A falta de pan... Quando non c'è tempo da pensare...



La semana pasada se me presentaron 3 ocasiones, bueno una de ellas en realidad fue un poco antes, en las que quería regalar unas galletas o cupcakes y la genial idea se me ocurría siempre 20 minutos antes de subir al coche...El dulce tenía que llevarlo, tiempo a disposición poco y todo salvo presentarse con un envoltorio de papel albal ... ¡Así que manos a la obra y a agudizar el ingenio!

Settimana scorsa ho dovuta pensare di fretta  presentare i miei biscotti e cupcakes in ben 3 occasioni  E dico di fretta perche sempre mi saltava in mente l'idea di regalarli proprio quando dovevo andare via di casa...Cosi, dovevo pensare di corsa cosa utilizzare e sopratutto mettermi in moto subito perché tempo non c'è n'era... 






En la primera ocasión, en donde el homenajeado era mi suegro y sus galletas preferidas, las de aroma de mantequilla, lo que me salvó fue tener un bote de cristal listo para su uso, cuerda, etiqueta y papel. En este caso disponía del papel adecuado para cubrir la tapa, hecho a posta para ello, pero hubiera servido perfectamente un trozo de tela de unos 17cm x 17cm aproximadamnete y a su vez las galletas las forré con papel alimentario de cuadraditos rosas.

Nella prima situazione volevo regalare a mio suocero i suoi biscotti prediletti, quelli all'aroma di burro e meno male che avevo tenuto da parte un barattolo di miele e così questo e un po di carta e corda mi hanno fatto fare una bella figura.







La siguiente situación fue la que se me presentó la mañana de San Valentín cuando quise que mi hijo llevara un detallito a sus profes de la guardería.

La mattina di San Valentino, dopo la bella colazione tutti e tre insieme ho pensato: Jacopo potrebbe portare qualche biscotto  alle sue maestre...







Mientras mi marido lo vestía yo cogí unos trozos de cartulina y los corté calculando la medida de las bolsitas de plástico (8cm x 21cm) .

Ed ecco cosa facevo nel frattempo che mio marito vestiva Jacopo: tagliare la carta in base alle misure dei sacchettini di plastica (8cm x 21cm)






Una vez doblado según el tamaño de la base, practiqué en el centro dos hendiduras que es lo que luego dio lugar al apoyo de las galletas. No hace falta que diga que Jacobo llegó tarde a la guarde ese día, pero como se presentó con estas bolsitas nadie se atrevió a decir nada...jejeje!

Poi nel centro come si vede nella foto ho fatto due piccoli tagli e così i biscotti reggevano diritti. Non c'è bisogno che dica che quel giorno Jacopo è arrivato in ritardo...






Y por último el día de Carnavales cuando quedé con unas amigas para ver las carrozas con nuestros hijos ( y sí, lo sé , soy una mala madre por no llevar a mi hijo dirfrazado como todo hijo de vecina...). Por la mañana había preparado unos cupcake y menos mal que el frosting no se los había puesto a todos ellos y pude elegir los simples para empaquetarlos.

L'ultima volta si è presentata il Sabato Grasso quando dovevo trovarmi con delle amiche e i suoi figli per vedere le carrozze. Quella mattina avevo fatto dei cupcakes e meno male che il frosting non li avevo messi a tutti loro così sono riuscita a metterli dentro  un sacchetto.







Una bolsa craft, washi, una troqueladora para decorar la mini pinza que sujetaba la tarjeta y mi timbre. En este caso tampoco metí los cupcakes directamente sino que los forré con papel alimentario, no sólo por estética, sino principalmente por higiene.

Come sempre il washi tape ti può salvare in tante occasione e se c'è anche un timbro carino e qualche altro abbellimento il risultato è più che garantito.





Pongo esta foto porque esta entrada se la quiero dedicar a mi amiga Anna, que en estos momento no lo está pasando muy bien y recordarla que la queremos muchísimo.

Questo post lo voglio dedicare a mia amica Anna che non sta attraversando un bel momento ma voglio che sappia che tutti noi le vogliamo tanto, ma tanto bene.







Esto es como cuando invito gente a casa: visto que no soy una gran cocinera lo decoro todo de modo que se cree un ambiente que haga perdonar cualquier fallo que pueda haber...pues lo mismo con el packaging, que a veces vale más el embalaje que su contenido....

Questo del packaging è come le mie cene a casa: visto che non sono una grande cuoca lo arredo tutto di modo che si crea un ambiente carino che fa dimenticare qualsiasi errore che ci possa essere... 




Besos y abbracci

Ana



25 febrero 2013

Sorteo en la casita del lago! C'é un sorteggio qui...!


Gracias , gracias e ancora grazie...!!!

¡Hemos pasado la barrera de los 100 en el blog! Siamo più di cento!


Cuando empecé con esta aventura del blog no me imaginaba ni en mis sueños más felices que iba a ser tan constructivo y satisfactorio. Menos aún me iba a imaginar que conocería a gente tan maravillosa y que incluso más de una se convertiría en amiga y no sólo a nivel 2.0
Estoy tan pero tan contenta y tengo que dar tantas gracias a todas y cada una de vosotras por vuestra cercanía, vuestras palabras y cariño mostrado hacia esta humilde casita que quiero haceros un regalo...el problema es que sois más de 100 y yo por desgracia no soy uno de los herederos del Sr. Ortega (Amancio para los amigos, entre los que tampoco me encuentro) así que me voy a tener que conformar con un sorteo.


Ho cominciato questo blog un mese fa ma neanche per scherzo avrei immaginato che questo mi avrebbe fatto conoscere tanta bella gente e dato tante bellissime soddisfazioni.
Per questo vi devo ringraziare di cuore una ad una per essere sempre li, pronti a visitarmi nella mia Casita e con tante belle parole ad ogni post che scrivo. Non trovo  un modo migliore per farlo che un sorteggio, anche se avrei preferito regalarvi ad ognuna di voi un pensiero, ma purtroppo il gratta e vinci fortunato a me non mi vuole vedere...








Desde hace tiempo que sigo con muchísimo cariño el trabajo de María Calcetines y los que me conocéis bien sabéis que modelo que crea, modelo que cae en la casita del lago...Desde el primer email que nos intercambiamos a raíz de unos sellos se entabló entre nosotras una buena amistad y tal es la admiración que tengo por su trabajo que no podía hacer a menos de encargarla un pedido especial, el del primer sorteo del blog.

Si tratta di un stampo fatto per Mónica, di María Calcetines, una artista come c'è ne sono poche, e con grande successo nel mondo blogger spagnolo. Qui vincerà potrà scegliere una delle due proposte e arriverà questo a casa sua assieme a due washi tape e una tinta per lo stampo.




Requisitos para participar ninguno porque ya me dais tanto siendo seguidores del blog, así que más de eso qué se puede pedir? Dejar vuestros datos en el siguiente formulario y este viernes,1 de Marzo, comunicaré la afortunada que podrá elegir uno de estos dos sellos.

Per partecipare non vi chiedo niente perché mi basta quello che mi date già seguendo questo blog.. Lasciate il vostro nome e cognome qui sotto  e questo Venerdì comunicherò il nome della fortunata, tramite il metodo "Sortea2".



De nuevo, gracias de corazón por ser las mejores seguidoras que un blog puede tener.

E ancora una volta, grazie di cuore!



Besos y abbracci

Ana

21 febrero 2013

El club del #PAM 2

YO DE ÉSTA CONSIGO AHORRAR...

Uno de mis propósitos en el Today de Scarlata  era " Ahorrar para hacerme un mega regalo en Navidades " y como yo me conozco y sé que el agujero que tengo en la mano no lo tapo con deseos e intenciones, cuando me enteré de la iniciativa propuesta por Wayaiulandia , no lo dudé un instante. 

La idea es muy simple, además de útil: se trata de ahorrar todas las monedas de 2 Euros que caigan en nuestro poder . Tan sencilla que estoy convencida que todas nosotras habremos hecho algo parecido alguna vez con las viejas pesetas...Para formar parte de este Club de la hucha sólo tienes que respetar unas reglas : 




Este grupo lo puedes seguir en  Facebook , en Twitter y cómo no, en Instagram.

Os presento a mi hucha con sus dos primeras monedas:



Veremos cuanto ahorradora soy para Navidades...Y vosotras, os animáis a formar parte del club #pam 2??

Besos

Ana



19 febrero 2013

Bienvenida primavera

SPRING MEETING


No, no me he vuelto loca ni he chupado un par de pilas en el desayuno en vez del café. Me consta que queda todavía un mes para que de comienzo la primavera, pero así ha llamado la creadora de Environments dreamers a su última iniciativa bloguera. 

Lo so, manca un sacco per dare il benvenuto alla primavera, ma oggi vi parlo di questa bellissima iniziativa di un blog spagnolo ma che si può unire chiunque. 




¿En qué consiste la misma? En publicar el dia 21 de Marzo una entrada relacionada con la primavera, desde un punto de vista totalmente personal sin importar si se habla de repostería, el mundo craft o los últimos estrenos en la cartelera...Se trata de hablar de algo inherente al tema de tu blog pero que al mismo tiempo tenga que ver con esta estación del año. Esto es lo que me encanta y más me ha llamado la atención de la idea: el que nos vayamos a juntar muchos blogs escribiendo una entrada el mismo día, con un denominador común, pero enfocado desde perspectivas diversas...divertido, eh?

Si tratta di scrivere il giorno 21 di Maro un post inerente alla primavera ma da un punto di vista personale, vale a dire, secondo la tematica del proprio blog. Così ci sarà chi parlerà di viaggi, piuttosto che di dolci o di bambini, ma tutti sempre con un denominatore comune , la primavera. Bello, eh??


Visto aquí


Sólo tenéis que ir al post que Victoria escribió sobre esto aquí y apuntaros! Nos vemos el 21 de Marzo, dando la bienvenida a la primavera!!

Soltanto dovete andare qui e dove dice "comentarios", salutare, che non voglio che dica nessuno che gli italiani non sono educati, eheheheh, e lasciare il nome del vostro blog. Noi ci vediamo il 21 di Marzo per dare un caldo benvenuto alla primavera.



Besos y abbraci.

Ana




18 febrero 2013

Versatile Blogger


DOBLE NOMINACION


La semana pasada empezó con dos gratas sorpresas y es que las niñas de Cosicas de nuestra vida y  Lucilá y sus cosas me nominaron al Versatile Blogger. 





Este premio como todas sabéis, implica contar algo de tí misma para que los que te siguen te conozcan mejor. El problema es que más de lo que ya os digo en este blog difícilmente puedo añadir...a ver, pensemos:

- que me gusta el vino tinto y la buena compañía, eso ha quedado claro. Así como también ha quedado claro que la fruta, ni olerla...
- que adoro el DIY y cocinar, es más que evidente, otra cosa es que lo haga bien...!
- que mis dos grandes y únicos amores son mi hijo y mi marido nadie lo pone en duda.
- quizás no haya dicho antes que me encanta esquiar pero que desde que me quedé embarazada no he vuelto a subir a unos esquíes. Tengo dos labradores, negro y chocolate, que están más locas aún si cabe que Jacobo. Llevo mechas rubias desde los 16 años y no hay restaurante que no acabe visitando si leo que en su carta hay Salmorejo o Steak Tartare.


Mis nominados son:

Bepunt porque Blanca es pura creatividad.
Corazonadas complementos porque en su tiendan hacen una selección de productos que a mí me tienen enamorada.
Decodeliziosa por la inspiración que encuentro en él.
Delicia Candy Bar porque me encantan sus galletas.
El atelier de Chloe Porque Kina imparte uno de los talleres más interesantes que conozco para niños.
El sueño de Teresa porque da informacón muy útil y variada para las mamis
Environments dreamers porque me inspiran cada uno de sus post!
It's the date otro blog para perderse buscando inspiración!
Mi casa por el tejado uno de mis últimos descubrimientos y que aconsejo seguir de cerca.
Merengue y Frambuesa porque me encantan tooooodas las recetas de Noemí.
Paraiso de galletas me fascina su modo de decorar galletas
Pitusas y Petetes por el arte que tiene con el ganchillo
Todo punto a punto qué decir de Fátima, que por cómo cose se merece éste y 100 premios más.

Como siempre os digo, daros una vuelta por estos blog porque estoy segura que más de uno, si no los conocéis ya, pasarán a formar parte de vuestro blogroll. De nuevo, gracias a Cosicas de nuestra vida y Lucilá y sus cosas por pensar en mí.

Besos

Ana

15 febrero 2013

San Valentín, Parte II

A lunch with lots of love!

Estoy en lanzando esta entrada al Blog de Blanca de Personalización de Blogs para sus maravillosas fiestas de enlace!!!


Ayer quedó claro que soy un poco friki y que disfruto como una enana celebrando San Valentín. Y por si alguno todavía no está seguro de ello que espere a leer este post y verá que para mí cualquier excusa es buena para montar una mesa, destapar una botella y plantarle un washi tape a una copa...

Da ieri tutti sanno quanto mi piace preparare sorprese... e non diciamo quando si tratta di San Valentino...mi piace così tanto che la colazione ai miei due uomini non mi e bastata,ho voluto fare molto di più...




Esta vez la sorpresa era sólo para mi marido ya que el enano , por suerte,  estaba en la guarde...y con qué tranquilidad una prepara la comida cuando en la casa reina el silencio...!!!. Comida propriamente dicha no fue, digamos que estaba entre un aperitivo y un brunch porque entre el desayuno de antes y que luego sabíamos que cenábamos fuera no era el momento para ponerse a cocinar el menú de Fin de Año...así que una ensalada y mi archiconocida "quiche vacía nevera" :

Visto che Jacopo era al nido sono riuscita a preparare un pranzo veloce e semplice...considerando che per cena saremo uscite, ho preferito fare qualcosa di leggero come la mia "Quiche svuotafrigo" e un'insalata:



Este verano Marina, de Fuxia Atelier, hizo una entrada en su blog con estas etiquetas y desde entonces que estoy deseando encontrar una buena ocasión para utilizarlas porque son maravillosas...me encanta sobre total la elección de los colores...

Se volete, potete scaricare queste etichette cliccando sotto la foto


 Puedes descargarla aquí


Para mí, no hay celebración que se precie si no es con una carta o tarjeta felicitando al homenajeado...en este caso la que escribí a mi marido la metí dentro de un tarro con confeti de corazones:

Per me quando si parla di festeggiamenti non riesco a farne a meno di scrivere una lettera o una cartolina e quella che ho preparato per mio marito l'ho messa in un barattolo di vetro con dei cuoricini di carta:




No puedo terminar esta entrada sin mostraros la lámina que preside la habitación de mi hijo:

Per finire, vi faccio vedere la cornice che ho appeso in camera di Jacopo:



Este cuadro se lo encargué a Bárbara y Marta, de Mi cesta de mimbre y no puedo estar más contenta de él...Podéis ver todas las cosas maravillosas que tiene aquí .

Y hasta aquí mis sorpresas en el día que más amor se respira de todo el año...soy o no soy una friki-romántica sin solución?

E qui finiscono le mie sorprese di San Valentino , e il vostro com'è stato??

Besos y abbracci

Ana


14 febrero 2013

Desayuno con corazones. Colazione da cuore

MIS DOS VALENTINOS. I MIEI DUE VALENTINI

"¡Te quiero!" y "Ti amooooooo!". Esto ha sido lo primero que he dicho esta mañana cuando me he despertado con una sonrisa de oreja a oreja por tener a mi lado a dos personas únicas y para mí, las mejores del mundo. Por ello, les he preparado un desayuno especial porque se merecen esto y más, por darme todos los días tanto amor y hacerme sentir especial.

"¡Te quiero!" e "Ti amo!". Queste sono state le prime parole che ho detto stamattina e così felice mi sono svegliata perché ho al mio fianco le due persone più meravigliose del mondo. Per questo ho voluto preparargli una colazione speciale, giusto come sono loro per me!



Ayer por la noche después de mandar a mi marido a la cama, dejé prácticamente todo preparado de modo que esta mañana sólo he tenido que hacer el café, el té y dos cosas más:

Il tutto l'avevo già lasciato pronto ieri sera nel frattempo che loro dormivano di modo che questa mattina ho dovuto soltanto preparare il caffè e il tè :




Para anudar las servilletas puse en práctica la idea de Marta, de En casa de Tía Gretel y  que podéis ver aquí . Las galletas son una receta vista en el blog de Pat, Azucarillos de colores .

I tovaglioli sono stati decorati come avevo visto quì e i biscotti sono una ricetta trovata quì .




No podían faltar unos cupcakes, de cacao y crema de queso , con forma de corazón:

Una colazione così non poteva non includere dei cupcakes di cacao e crema di formaggio: 


A mi Valentín 1 le he preparado sus galletas favoritas (con esencia de mantequilla) en tamaño mini:

Per il mio Valentino 1 ho preparato i suoi biscotti prediletti in versione mini:




A mi Valentín 2 ,además,  le he puesto mensajitos por los bolsillos de la chaqueta y el pantalón, en el casco de la moto, en la cartera,...imprimibles que descargué aquí

Invece per il mio Valentino 2 ho scritto tanti messaggi e poi nascosti da per tutto. Scaricali quì




Y esta noche, cuando termine este día tan maravilloso, daré gracias por tener un marido y un hijo que me enseñan cada día el verdadero significado de la palabra más bonita que hay : AMOR.

Questa sera, alla fine di questo dolce giorno, ringrazierò tanto per avere un marito e un figlio che mi fanno capire ogni giorno il vero senso della parola più bella che c'è: AMORE.

Besos y Abbracci

Ana



11 febrero 2013

Un archivador de fotos. Un archivio pero foto

Da una segunda vida a la caja de frutas. Seconda vita per le scatole di frutta.

Lo confieso,la fruta y yo somos enemigas declaradas. Por ello cuando el otro día mi marido vio que metía en el carrito de la compra una caja de mandarinas rápido me guiñó un ojo...es lo que tiene cinco años de convivencia: sabía perfectamente que no me había entrado un antojo repentino por el contenido sino que lo que quería era el continente para una de las mias...

Confesso, odio la frutta. E per questo quando mio marito sabato scorso mi ha visto mettere nel carrello della spesa una di quelle scatole in legno di mandarini ha subito capito che il mio non era una mossa folla e improvvisa di amore alla frutta bensì che un desidero di combinare una delle mie...Si parte con il riciclo!!! 


Después de una primera mano blanca para cubrir un poco, le di otras dos de un gris envejecido y me dispuse con lo más divertido, la decoración de la misma.
Transformé una cinta de tela en washi tape casero, colocando por detrás celo de doble cara y con él cubrí toda la base.

Dopo una prima mano di vernice bianca per coprire bene, ho dato altre due di grigio invecchiato. Poi, un pezzo di tela l'ho fatto diventare washi tape grazie allo scotch di doppia fascia ed ho coperto la base della cesta.


Una de las primeras cosas que aprendí del scrapbooking es que no se tira nada y por nada entiendo ese trozo de papel que te sobra, por ridículo que sea. De hecho, todas las etiquetas que he troquelado para esta ocasión han sido creadas utilizando avances de trozos...

Una delle prime cose che ho imparato con lo scrapbooking è che non si butta via niente, nemmeno un pezzettino di carta. Infatti tutte le etichette che ho fatto in questa occasione sono state fatte con gli avanzi .


Las etiquetas a su vez las decoré con diferentes timbres:

Ho utilizzato per l'occasione diversi timbri:


Por último hice unos separadores, para clasificar las fotos. También en este caso he utilizado trozos de cartón que tenía guardados:

Per finire, ho fatto i separé per dividere le foto che poi andavo a mettere dentro. E anche quì ho utilizzato pezzi di cartone che mi avanzava di altre occasioni:


Y éste es el resultado final...

E così è venuto...


Besos y abbracci

Ana

08 febrero 2013

Un premio particular

Partiendo de la base que los premios son siempre motivo de felicidad y agradecido hay que estarlo en cualquier caso, hay algunos que por un causa u otra te hacen especial ilusión,  por quién te lo otroga,  por el momento en el que llega o por el significado del mismo. Y ésto es lo que me ha pasado con el último recibido de la mano de Angeles de Mamma o mama :

Il premio che mi ha concesso Angeles di Mamma o mama è veramente speciale, per il significato dello stesso, visto che fa nome a una campagna che promuove la lettura 



Me encanta este premio porque una de mis muchas aficiones es la lectura a la cual he conseguido dedicar el mismo tiempo que antes de nacer Jacobo (1 hora antes de dormir) y eso que hubo quien me avisaba que con la maternidad no iba a volver a coger un libro en mucho tiempo...

Mi piace così tanto questo premio perché una delle mie passioni è proprio la lettura, alla quale riesco a dedicare praticamente  lo stesso tempo che dedicavo prima della nascita di Jacopo (1 ora prima della nanna) anche se c'era chi mi diceva che con la maternità non avrei avuto più tempo per prendere un libro in mano...

Este premio implica, además de nominar a otros 10 blogs, responder a una única pregunta "¿ Qué libro recomendarías a una persona que comienza a leer? ": obviamente dependerá de la persona y además soy de la opinión que los libros son como los perfumes, muy personales, pero si tengo que decir sólo uno y a modo general, que me permitan al menos decir dos:  "El capitán Alatriste" de Pérez-Reverte y "Amor en tiempos de cólera" de García Márquez.

Le regole di questo premio sono semplici e poche, altro che nominare e avvisare ad altri 10 blogs, devi rispondere soltanto a una domanda: che libro consiglieresti a qualcuno che inizia a leggere?" L'amore ai tempi del colera", di García Márqez e "Capitano Alatriste", di Pérez-Reverte

Mis nominados son y no hace falta que sean blogs con menos de 200 seguidores

Across D'Universe porque Almudena es un encanto y su blog puro reflejo de su personalidad
Bizcocho de chocolate porque Carmen explica todas sus recetas con una simplicidad y tan clarito que hasta yo cocino bien!!
Ellas sólo quieren divertirse porque me encanta como escribe Isabel y muchos de sus DIY los tengo en mi lista de próximas manualidades.
El perro de papel porque con sus tutoriales servidora está aprendiendo muchas cositas.
En casa de Tía Gretel porque es una artista de los pies a la cabeza y su blog una fuente de inspiración.
Mums and kids in madrid porque es uno de mis blogs de cabecera...
Na Lua Dulce queréis saber un secreto? es uno de mis blogs favoritos...
Olivia's Bakery events por sus recetas de dulces, por sus ideas para fiestas...por todo!!!
Sweet Mami me encanta el blog de Paula, en él encuentro un montón de post interesantes, curiosidades y sobre todo sus manualidades.
Vueltas al coco porque tiene un arte...

Felicidades a todos y a cada uno de vosotros, cómo siempre os digo, visitar estos blogs, porque vais a encontrar muchas sorpresas y de nuevo, gracias a Mamma o mama por este premio.

Quiero aprovechar este post para agradecer a De esta guisa su nominación al Liebster Blog y a Love my little star su doble nominación sea al Liebster que al Best Blog, premios que ya recibí con anterioridad pero que igualmente me hacen la misma ilusión que entonces. Gracias a las dos por acordaros de la casita del lago!

Besos y abbracci

Ana

07 febrero 2013

Invitados a casa. Ospiti a casa

El placer de tener gente a cena. Il piacere di ricevere a casa.

Una de las muchas cosas que he descubierto gracias a la maternidad es el placer de recibir amigos a cena.  Desde que nació Jacobo hemos sido muy severos con sus horarios, tanto que nuestras cenas fuera se han visto reducidas a la mitad porque a las 19:00 toca baño y cena y a las 20:00 ya está durmiendo.

Se c'è qualcosa che ho imparato da quando è nato mio figlio questa è ricevere gente a cena. Da 20 mesi le nostre cenette con gli amici non sono quasi mai in ristoranti se non che da noi. 





Así que desde hace 20 meses, prácticamnete todos los sábados en casa se respira aire de celebración. Esos momentos con amigos, disfrutando de un aperitivo antes de sentarse a la mesa, charlando relajados con un buen vino y desconectano de todas tus preocupaciones, para mí esos son únicos. Como también es único el momento, de unos días antes, de elegir el menu, organizar la comprar, pensar dónde vas a "colocar" al enano mientras cocinas, preparar la decoración de la mesa,...Esto me encanta, disfruto como una enana.

Mi piace tantissimo il momento di stacco con un bicchiere in mano, chiacchierando tranquillamente del più e del meno, seduta felice con i miei amici...e mi piace altrettanto i momenti, qualche giorno prima, di organizzare il menu, scegliere la decorazione della tavola, pensare dove "mollerò" Jacopo nel frattempo che cucino tutto,...Hai presente una bambina con le sue scarpe nuove? cosi sono io quando organizzo cene... 




Pero cuando los que vienen a cenar son tus jefes, la excitación es aún mayor y no hace falta que diga el porqué...Y esto es lo que me pasó ayer: tenía como invitados a mis 2 jefes y menos mal que además de jefes son buenos amigos y así no tuve que complicarme mucho, es más, fue bastante sencillo. Unos cuantos aperitivos:

Ma quando gli ospiti sono i tuoi capi, l'eccitazione è ancora più grande. Ed è questo quello che è successo ieri. Meno male che altro che datori di lavoro sono anche  grandi amici e cosi il menu è stato molto semplice e non mi sono dovuta rompere la testa a pensare chissa cosa cucinare...C'erano qualche stuzzichino:





de segundo un asado de ternera
di secondo arrosto di vitello


y de postre una "crostata"
e di dolce la crostata.



La velada por desgracia, siendo un miércoles, no se alargó mucho, pero a mí personalmente me recargó las pilas para el resto de la semana. Antes de irse, les di un pequeño detalle porque me encanta agrdecer de este modo a mis amigos que vengan a visitarnos a la casita del lago.

La serata, purtroppo, essendo di martedì è finita presto e mi è servita per caricarmi per il resto della settimana. Prima di andarsene, un piccolo pensiero, per ringraziare la sua visita alla casita del lago.




Besos y abbracci

Ana

04 febrero 2013

Swap Navideño.

Con un poco de retraso, hoy os hablo del SWAP al que participé estas Navidades, organizado por Carola de La silla turquesa . Aquí el enlace de su entrada.
Questo Natale ho partecipato a uno SWAP, ovvero, una permuta di regali. La tematica era i pacchi regali, vale a dire, dovevi dare cose per preparare tutto ciò che serve quando si fanno i pacchi regalo.

Yo tuve la suerte de ser la destinataria del paquete que mandaba Eliana de Just White,


buenísimas las galletas de canela, biscotti fatti in casa

el sello hecho por ella es precioso, stampo fatto da lei

Mi paquete fue para Laura María de Manualidades Lamapeart. Aquí debería abrir un capítulo a parte, porque nunca un paquete ha viajado tanto como el primero que le mandé, y digo primero porque acabé mandándole un segundo en vista de que el otro no llegaba. Lo importante es que tiene los dos en su poder, después de esperar 2 meses...

Invece il mio pacco era per Laura, ma per colpa dei servizi postali italiani e spagnoli, questo non arrivava mai a destinazione e così  ho dovuto spedirle ben 2 pacchi, che per fortuna... tutti e due sono arrivati. Il primo:





y el segundo paquete, no fue tan cuidado en el detalle, pues lo envié desde Madrid y en casa de mi madre no tenía nada con lo que trabajar. Así que llamé corriendo a Beatriz de Souffle y la pedí que me ayudara, por favor, a preparar un paquete para Laura y éste fue el resultado...

ed il secondo, ho duvuto comprare tutto, purtroppo non ero a casa mia, quindi mi mancava  il necessario per poter fare un pacco con tutte le mie cosine come a me piace...

regalo de un curso online a elegir en De azul turquesa






¿Os ha gustado este Swap? Deseando participar en otro...

Vi sono piaciuti?

Besos y abbracci

Ana


01 febrero 2013

Best Blog Award

Otro premio que me llevo a mi casita!!!

No puedo estar más contenta y no es para menos, María de Knocking on fashion's door me ha nominado para el Best Blog y llevo desde la noche de ayer dando saltos de alegría !!! Mi marido me mira estrañado, piensa que en vez de multicentrum le doy a otras sustancias raras, pero sólo vosotras me entendéis y sabéis de qué estoy hablando.

Non e  passato nemmeno una settimana e nella casita del lago è arrivato  un altro premio,  niente di meno che il Best Blog. Mio marito mi guarda strano, pensa che nel posto di multicentrum prendo altre pillole più forti...ma soltanto voi mi capite cosa provo!




Al ser nominado, tienes que contestar a 11 preguntas y a su vez nominar a otros 20 blog con menos de 200 seguidores. 

  1. ¿Qué te gusta más cocinar postres o platos de cuchara? Preferisci cucinare dolci o salati?      Los dos. Tutte e due
  2. ¿Qué es lo más importante para tí en una persona: la personalidad o el físico? In una persona cosa è più importante il fisico o la personalità?                                                                   Sin duda personalidad. 
  3. ¿Cuándo empezaste con el blog? Quando hai cominciato con il blog?                                  Hace 10 días.                                                      
  4. ¿Quién fue la persona que te inspiró para empezar en este mundo? Qui ti ha motivato?               Llevaba 2 años indecisa pero el empujón final me lo dieron Juan y Estrella de de Azul Turquesa, unos diseñadores como la copa de un pino, con un gusto e ideas que quitan el hipo. Recurro a ellos para un montón de ideas y regalos... Avevo voglia di fare un blog da anni, ma sono 2 amici a darmi la spinta finale. 
  5. ¿Sueles segui muchos blogs o te llegan los seguidores por otras personas que te han conocido? Segui tanti blogs o sono gli altri che ti trovano?                                                               Mitad y mitad. 
  6. ¿Qué te gusta más: cocinar o que te cocinen? Preferisci cucinare o che lo facciano altri?           Lo mismo que la anterior, 50/50
  7. ¿Comes en casa o en el trabajo? Mangi a casa o al lavoro?                                                    Ahora a casa, antes siempre en el trabajo Adesso a casa, prima al lavoro.
  8. ¿Sueles hacer recetas de verdura? Fai ricette di verdure?                                                      Si, pero no todo lo que debería...Dovrei fare di più...
  9. ¿Cuál es tu mejor receta? Qual'è la ricetta che ti viene meglio?                                           Risotto
  10. ¿Qué le pides a una persona para que sea tu amiga? Cosa chiedi a una persona per essere tu amico?                                                                                                                                A la amistad no se le pide, sólo se le da. Pero reconozco que no acabo de conectar con las personas egoistas. Non chiedo nulla, ma devo riconoscere che non mi sento a mio aggio con le persone le bracia corte...
  11. ¿Cuál es la mejor película que has visto? Tuo film prediletto?                                                Lo que el viento se llevó. Via col vento.

Y mis nominados son, redobles de tambores!!!!!

1- Coaching a fuego lento por su originalidad y generosidad. Porque es un blog que te ayuda a ser más grande y a realizar tus sueños.
2- Confeti en los bolsillos por sus fiestas y por compartir todo lo que descubre por ahí. Enganchada estoy a su sección de cursos!
3- Cosicas de nuestra vida porque de este blog escrito por 6 chicas, pueden salir y de hecho salen un montón de cosicas!
4- De esta guisa por su personalidad y su modo de hablarnos de moda
5- El patchwork de Arantxa porque habla de todo y casi todo me interesa
6- El Taller de Tabata porque hace una ropa infantil deliciosa. Deseando que llegue mi pedido...
7- Gatito Jerome porque me tiene enamorada este blog
8- Lacitos on the door porque esta italiana afincada en España tiene gusto hasta para escribir y miles de ideas para contar!
9- Las casitas de muñecas porque me encanta todo lo que comparte en su blog.
10- Manualidades Lamapeart por sus manualidades tan chulas y porque Laura siempre tiene una palabra agradable para darte.
11- La trastería porque es otra enamorada del scrapbooking y el DIY
12- Lluvia de Ideas por su bisutería y porque su blog está lleno de ideas que me enamoran.
13- Lunares grises porque Marian como yo acaba de empezar con su blog y le gusta el scrap casi más que a mí.
14- Mama Pediatra y Más porque es el blog que todas las mamas deberían leer, por la información tan útil que facilitan y porque contestan a tus dudas en 24 horas.
15- Mamma o mama porque Angeles es otra española en Italia con tantas inquietudes y cosas que contar.
16- Mi cajita de papel porque comparto con Ana muchísimas cosas, la primera, además del nombre, que estrenamos blog!
17- Mi dulce melocotón por la cantidad de información e ideas que saco cuando entro en su blog
18- Una flor en la mano porque a ver si con el premio vuelve a retomar su blog, que tiene tanto que enseñarnos, para empezar los dibujos de la futura novieta de Jacopo.
19- Vitamina D porque es la mejor...no puedo decir más, simplemente pasaros por su blog y poneros en sus manos para que os diseñe todo, hasta la sonrisa que se os quedará con el resultado. Mi blog es obra suya!
20- Volviendo al hilo porque Aranzazu es un amor de niña y tiene un arte para hacer cuellos de lana...

A todos vosotros, gracias por vuestros post que tanto me alegran mis mañanas delante del ordenador!

No me queda más que agradecerle de nuevo a Maria su premio y recomendaros que os paséis a visitar cada uno de los blogs que he mencionado, si no los conocéis ya, porque todos y cada uno de ellos a mí me tienen enganchada, por diferentes motivos obviamente, pero estoy segura de que si os gusta La casita del lago, en muchos de estos blogs vais a encontrar una sorpresa, una afinidad o mejor aun , un sentimiento.

Non mi resta che ringraziare di cuore  Maria per il suo premio! 

Me lo ha dicho Margarita


Besos y abbracci

Ana