01 abril 2014

Vuelta a Italia...Di ritorno in Italia!

Pero sólo por dos meses...Soltanto per 2 mesi...


Las que me conocéis desde hace tiempo sabéis que si alguna vez alguien me tuviera que dibujar lo haría con una maleta en la mano: a veces tengo la impresión que paso más tiempo en los aeropuertos que en mi casa! De hecho mientras leéis esto, Jacobo y yo estaremos camino de Italia y es que llevamos muchos meses sin papá y le echamos muuucho de menos! Tanto que hemos preferido dejar nuestro adorado "cole" en Madrid y matricularnos en otro nuevo en el Lago, el tercero en lo que va de curso escolar ( que luego nadie se sorprenda si me he autonombrada miembro oficial del Club de las Malas Madres )!

Se qualcuno un giorno mi volesse disegnare sicuramente mi immaginerebbe con una valigia in mano...perche si puo dire che passo più tempo nell'aeroporto che a casa mia!! Infatti è probabile che nel frattempo che leggete questo Jacopo e io siamo in aereo di ritorno in Italia. Questo vuol dire che ci siamo dovuti salutare dai compagni, la nostra adorada professoressa e la simpatica direttrice...



foto de ayer en la puerta del cole



Así que una vez más he recurrido a Amelia para que me preparase un detallito a la profe de Jacobo y a su directora, que tan bien se han portado con él y a las que va a echar tanto de menos...

Quindi un'altra volta che chiedo  ad Amelia di prepararmi un pensiero per loro due, e lei con il suo gusto è riuscita a realizzare due scatole deliziose (vi rammento che spedisce in Italia,  se qualcuna di voi volesse avere un'altra meraviglia del genere...)





A mi sólo con el mensaje inicial de la caja ( "te quedas con un trocito de mi corazón" ) ya se me saltaron las lágrimas, así que no quiero ni imaginar la llorera que hubiera tenido si hubiese abierto yo uno de esos paquetes...

Soltanto con quello che ho potuto vedere, le scatole chiuse ( "ti rimane un pezzo del mio cuore" ) le lacrime mi sono venute agli occhi...quindi posso  immaginare i pianti che avrei fatto se le avessi aperte io........




Siempre lo digo, saberse rodear de profesionales y gente con gusto, que sepan captar tu idea sin tener que estar rompiéndote la cabeza para conseguir explicarte, eso es lo que realmente te hace la vida más fácil...eso y el amor de la familia!! Os adoro A&J...!!!

Non mi stancherò mai di dirlo, avere affianco persone serie con il suo lavoro e con un gusto eccezzionale, e che sappiano capire la tua idea al volo, è quello che ti rende la vita più facile... quello e l'amore della famiglia!! Vi adoro A&J...!!!




Besos y abbracci.

Ana



04 marzo 2014

¡Estrenamos la colección primavera - verano LCL 2014!


Creo que desde noviembre estoy esperando este día. Viendo la gran acogida que ha tenido La casita del lago Shop, es tal mi alegría, que no veía el momento de lanzar la temporada primavera/verano de este año...

Viene cargada de rayas marineras, lino y algodones de gran calidad, tonos azulitos, burdeos, malvas y grises claritos,...vamos, ¡más veraniega imposible! Porque después de este invierno tan frío, todas estamos deseando que llegue el buen tiempo a nuestros armarios ya!



He estado preparando la colección desde antes de Navidad y, a día de hoy, sigo aún metida de lleno en ella, ya que todavía estoy diseñando nuevos modelos que verán la luz en estos próximos meses, como también, en breve llegarán otras novedades, como por ejemplo la Linea Caracol, formada por ranitas, vestidos y camisas...



.... o como la Linea Aldea, compuesta por ranita y vestido:



La semana pasada tuvimos varios días de shooting con la Fotógrafa, en mayúsculas, más profesional donde las haya, Silvia Buján



... y como ya pasó en la temporada de otoño/invierno, disfrutamos grandes y mayores!!!



Nosotras viendo posar a los enanos y y disfrutando de la gran compañia:







Y después de la jornada de risas, juegos y fotos.....vino la gran merendola que se les preparó a los peques después de tan intensa sesión:



No puedo terminar este post sin dar las gracias de corazón a todos los que habéis estado desde el principio ahí, apoyando y alimentando mis ganas de seguir adelante, a las nuevas incorporaciones que con tanto cariño forman parte de esta pequeña gran familia que es LCL y por supuesto al motivo por el que todo esto tiene sentido, mi fuente de inspiración, mi vida, Jacobo:



Muchos besos y más gracias.

Ana



24 febrero 2014

Una gran pérdida para el Diseño Infantil Español...

Hoy comenzamos la semana sumidas en la más absoluta de las tristezas....




Como todas ya sabréis, LaMune Moda Infantil, nos ha dejado, y de la manera más trágica. No hay palabras para animar a su familia, amigos y allegados, pero desdeLa casita del lago, hoy queremos dedicar todo nuestro día, cariño y apoyo a ellos....


Ana

29 enero 2014

#LoveCraft: Retales de colecciones pasadas

Desafío Love Craft


¡Ya tenía ganas de retomar una de las iniciativas que más me han gustado del año pasado: la de Bea y María y su Love Craft!

En esta ocasión, nos pedían una lámina que representase lo que esperamos para el 2014... y, lógicamente, lo que espero y deseo es salud para los míos, pero salvando obviedades, lo que también deseo con toda el alma para este año nuevo es continuar con mi gran sueño, el de LCL Shop, con las mismas ilusiones y satisfacciones recibidas hasta ahora...




Y si algo que representa a LCL Shop son los retales de las telas de cada colección, y como a las telas de la nueva temporada ya las he dado una magnifica ubicación en el cuaderno de diseño que con tanto gusto me hizo María de Delipapel, he querido prepararle un rinconcito especial a mis primeras telas, que con tanto cariño recordaré siempre...




Para ello he tenido que preparar no una lámina, sino varias, creando un pequeño archivador con las mismas...






















Y ahora me voy a completar mi mini album con las anécdotas, impresiones y opiniones de la pasada temporada... ¿qué cuaderno de retales sería sin este tipo de comentarios, no crees?

Puedes ver las propuestas de mis compis aquí .

Besos.

Ana



13 enero 2014

12.13.14: ¡una iniciativa bellissima!

Y con este título tan especial Flor, de Mums & Kids in Madrid, nos propone su última iniciativa: la de publicar todos los días 13 de cada mes una foto que nos represente o tenga un significado especial...

Empezamos con este proyecto en enero. Aunque tengo que reconocer que es un mes que lo suelo empezar un poco triste, ya que lo considero el mes de las despedidas, de las entrañables fiestas que se acaban y, en este caso, sobre todo de la despedida de papá, al que dejamos en Italia para volver a Madrid.

Cosí ha rinomato la carinissima Flor, di Mums&Kids in Madrid la sua ultima sfida, quella di scrivere un post tutti i 13 di ogni mese con la foto che più ci identifica o che reppresenta di più il mese in questione...

E per noi, Jacopo e io, il mese di Gennaio è stato segnalato dal saluto di papà dopo aver festeggiato insieme tutto il Natale...


Para mi, ésta es la foto más significativa de enero: Jacobo abrazado al cuello de su padre en el Aeropuerto de Malpensa... Un "ci vediamo presto papà" que me conmueve muchísimo!

Per me questa foto all Aeroporto di Malpensa è senza ombra di dubbio quella che reppresenta meglio  Gennaio...un "nos vemos pronto papi" che mi conmosse moltissimo...

No hace falta que diga que te puedes apuntar tú también al 12.13.14 de Mums&Kids en cualquier mes... ¡Cuantas más seamos, más maravillosos será el calendario! ¿Te animas?

Besos y abbracci.

Ana


07 enero 2014

Querida rutina: de vuelta a Madrid! Di rientro a Madrid!

Yo debería titular todos mis post de vuelta de vacaciones como "Bienvenida rutina", y eso que esta vez la vuelta ha sido de mi propia casa en Italia, es decir, con todas mis cosas personales en ahí y, por tanto, mis más que consabidos quehaceres, pero, en este caso en concreto, el desear por fin la vuelta a la rutina significa volver por fin a los horarios y comidas normales...

Io dovrei chiamare tutti i post che scrivo dopo il rientro delle vacanze "Benvenuta routine", perfino questa volta che da dove sono tornata è da casa mia, in Italia, dove ho tutte le mie cosine e le vecchie abitudine, ma adesso parlo di mangiare e orari...




Como imagino, ésto no será una cosa que solo me ocurre a mi, seguro que así también habrán sido vuestas fiestas: un no parar de comidas, celebraciones, aperitivos y compromisos varios...

Visto che dal 20 dicembre che non faccio altro che pranzare fuori, fare aperitivi con gli amici, ricevere ospiti a casa...


Con tanta quedada e invitaciones a casa he podido poner en práctica más de una receta que tenía en la recámara, entre ellas y que con diferencia es la que más me ha gustado y he repetido 3 veces, es la de las Piruletas de morcilla de Y tan Flamenca que yo reversioné gracias a las ideas de Teresa. (desde aquí te vuelvo a dar las gracias!) Y es que, además de ser empresa ardua conseguir morcilla en Italia, no es precisamente algo que agradezcan los paladares de nuestros vecinos, en especial el de mi marido, así que, las rellené de carne de salchicha fresca, tomino y especies varias.

Dopo tante occasioni con famiglia e amici ho potuto mettere in pratica ricette ed idee che avevo pronte nel casetto, come gli strepitosi lecca lecca di Y tan Flamenca (blog della carina Teresa che scrive anche in inglese) e che ho dovuto fare un po di cambiamenti, dovuto al fatto che la ricetta originale chiedeva "morcilla", insaccato fatto con sangue di maiale, e questo prodotto spagnolo è quasi impossibile trovarlo in Italia...Io seguendo i consigli di Teresa ho utilizzato salciccia fresca e tomino!



También realiacé diversas variantes de ensaladilla rusa, utilizándolas para muchos de los aperitivos, como los huevos rellenos, en este caso sin patatas:

Per tanti aperitivi ho preso mano della insalata russa ma in ogni caso le aggiungevo diversi ingrediente in più:




O con atún y salsa tártara, o cangrejo y salsa rosa otros...

Tonno e capperi, surimi e uove sode,...




... y miles de variantes más para el panettone gastronómico:

... e per fino con il panettone gastronomico mi sono data da fare a svuotare il frigo con tante varianti alla clasicca patate, piselli e carote...



Pero os quiero enseñar una receta que tuvo mucho éxito y que además es rapidísima y fácil de hacer, una crema de salmón para untar :

Un'altro aperitivo che è stato molto apprezzato era quello con la cremina di salmone: 200gr di quello affumicato, spezie fresche tritate tipo aneto, 80gr maionese, citrioli e sale e pepe. Tutto tritato insieme e messo in frigo almeno per una oretta.






Así que, después de tanta comilona y sobremesas largas, a una no le queda otra que desearos de corazón un maravilloso feliz 2014 e irme corriendo al gimnasio a quemar las 28.000 calorías de más que se ha traído de vuelta a Madrid como 'exceso de equipaje'...

E dopo tanto pranzo e lunghe chiacchere in torno al tavolo, soltanto mi resta augurarvi di cuore un meraviglioso 2014 e andermene di corsa in palestra a bruciare quelle 28000 calorie che mi sono portata  indietro a Madrid come sovvrapeso in valigia!

Deseando volver a la rutina... ¿vosotras no?

Besos y abbracci.

Ana